DAAD - MTY - FIME

Hier finden sich die Produkte meiner Studierenden an der Facultad de Ingeniería Mecánica y Eléctrica (FIME) der Universidad Autónoma de Nuevo León (UANL). Zusammengestellt während meiner einjährigen DAAD-Sprachassistenz 2006/07 in Monterrey/México.

2006-10-16

Das arme Fräulein Lindemann


Ist Fräulein Lindemann nicht hier?
Nein, sie kommt heute nicht.
Warum, ist etwas passiert?
Ja, sie hatte einen Unfall.
Einen Unfall! Was ist passiert?
Sie hat sich geschnitten. Ihre Hand tut weh.
Ist es schlimm?
Nein, der Unfall ist halb so schlimm. Aber sie kann wohl eine Woche nicht arbeiten.


Hast du es schon gehört? Die Sache mit Fräulein Lindemann?
Nein, was ist passiert?
Sie hatte einen schlimmen Unfall. Sie hat sich geschnitten.
Was hat sie sich geschnitten?
Ihre Hände und sie kann einen Monat nicht arbeiten.


Hast du es schon gehört?
Nein, was denn?
Fräulein Lindemann hatte einen schlimmen Unfall.
Was ist denn passiert?
Das weiß ich nicht genau. Sie liegt im Krankenhaus. Man hat sie operiert.
Das ist ja schrecklich!

(c) Gloria G. Rodríguez Medina, Gema Quezada Viera,

Felipe Salazar Rodríguez, Juan Antonio Trespalacios García

Etiquetas: